International Professional Animation Program 3

In this film, cars have legs. They are everywhere and they show no consideration

ในภาพยนต์เรื่องนี้รถทุกคันมีขา พวกเขาอยู่ไปทุกที่และพวกเขาไม่สนใครทั้งสิ้น นี่ได้เวลาแก้แค้นแล้ว!

A bus passenger reclines their seat too far back. As a result, the journey of the passenger behind takes an unexpected path, eventually exploring interpersonal and societal space.

ผู้โดยสารรถบัสคนหนึ่งปรับเบาะเอนหลังมากเกินไป นั่นทำให้ประสบการณ์การเดินทางของคนที่อยู่ด้านหลังต้องถูกเปลี่ยนไปอย่างไม่คาดคิด เรื่องนี้จะพาคุณไปสำรวจความสัมพันธ์ระหว่างผู้คนและพื้นที่ทางสังคม

A group of neighbours, each focused on their own goals, must learn to communicate and consider one another. But when small, everyday actions trigger unexpected consequences, they are forced into interactions that challenge their independence.

กลุ่มเพื่อนบ้านที่สนใจแต่เป้าหมายของตัวพวกเขาเอง ต้องเรียนรู้ที่จะสื่อสารและใส่ใจซึ่งกันและกัน แต่เมื่อการกระทำเล็กๆในชีวิตประจำวันก่อให้เกิดผลลัพธ์ที่ไม่คาดคิด พวกเขาจึงถูกบังคับให้ตอบโต้กันในแบบที่ท้าทายความเป็นอิสระของตน

A community of garden creatures all contribute to the flow of life, using water from a fountain. When a butterfly gets stuck in the fountain, they’re faced with an unfamiliar situation.

เหล่าสรรพชีวิตในสวนต่างช่วยกันหล่อเลี้ยงวิถีชีวิต โดยอาศัยน้ำจากน้ำพุเป็นแหล่งสำคัญ จนกระทั่งวันหนึ่ง เมื่อผีเสื้อติดอยู่ในน้ำพุ พวกมันจึงต้องเผชิญกับสถานการณ์ที่ไม่คุ้นเคย

At a midnight highway rest area, the weary travelers each quietly relax their minds. A brief moment spent with complete strangers is lonely yet somehow comforting.

ณ จุดพักริมทางบนทางหลวงแห่งหนึ่ง เป็นเวลาเที่ยงคืน เหล่านักเดินทางผู้เหน็ดเหนื่อยต่างพักผ่อนกันอย่างเงียบๆ ณ ช่วงเวลาที่ได้ใช้ร่วมกับคนแปลกหน้าช่างเต็มไปด้วยความหว้าเหว่แต่กลับอุ่นใจอย่างหน้าประหลาด