Southeast Asian Animation Competition Program 2

The voices of Southeast Asian animators reflect stories and perspectives deeply rooted in the region. Local storytelling doesn’t have to draw only from myths or traditions. Everyday life, too, reveals a rich sense of place and identity.
สรรพเสียงของนักสร้างแอนิเมชันจากเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ สะท้อนเรื่องเล่าและมุมมองที่ก่อเกิดจากในพื้นที่ เรื่องเล่าท้องถิ่นไม่จำเป็นต้องเกี่ยวกับตำนานหรือประเพณีเสมอไป ชีวิตประจำวันธรรมดาๆ นี่แหละ ที่เผยให้เห็นอัตลักษณ์และความเป็น “ท้องถิ่น” ของเรา
2 sessions:
12th SEP, 12:00 pm
Sala Cinema, Thai Film Archive
13th SEP, 10:00 am
Red Elephant Theater, Thai Film Archive
มีทั้งหมด 2 รอบ
วันที่ 12 เวลา 12:00 น.
Sala Cinema, Thai Film Archive
วันที่ 13 เวลา 10:00 น.
Red Elephant Theater, Thai Film Archive
Seat reservations will be available at the venue entrance 30 minutes prior to the start of the event

Soravith Pongpakdee
2024 | Thailand | No Dialogue | 07:00
When the middle-aged mortician heard that he was going to die from lung cancer. It’s time for him...
When the middle-aged mortician heard that he was going to die from lung cancer. It’s time for him to deal with a lot of emotions about “dead” that he works for all his life.
เมื่อสัปเหร่อวัยกลางคนได้รับข่าวว่า เขากำลังจะเสียชีวิตจากมะเร็งปอด ก็ถึงเวลาที่เขาต้องเผชิญกับความรู้สึกมากมายเกี่ยวกับ “ความตาย” ซึ่งอยู่กับงานที่เขาทำมาตลอดชีวิต

Wanida Xu
2024 | Thailand | No Dialogue | 02:00
A father and son share raw meat; the father drunk, the son lost in games, annoyed by buzzing...
A father and son share raw meat; the father drunk, the son lost in games, annoyed by buzzing flies. The father strikes, the son fights back and flees. Surrounded by strange creatures, he shifts into buffalo, lizard, and ghost. The chaos ends with many fly eyes—a lens of fractured perspectives.
พ่อและลูกชายนั่งกินซอยจุ๊ ขณะที่พ่อกำลังเมาลูกกำลังเล่นเกม แมลงวันก็ตอมจนพ่อรำคาญ พ่อจึงฟาดเข้าอย่างจัง ลูกก็สู้แล้วหนีไป เจอกลุ่มตัวประหลาดจ้องมอง เขาเปลี่ยนร่างเป็นควาย เหี้ย เปรต ก่อนเหตุการณ์ซ้อนทับ จบด้วยภาพตาแมลงวันแทนเลนส์มุมมองต่างๆ

Jessica Goh
2023 | Singapore | No Dialogue | 06:00
A typhoon descends on the home of 2 children and their pregnant mother. As the storm worsens around...
A typhoon descends on the home of 2 children and their pregnant mother. As the storm worsens around them, the family responds to it as a divine test, and are challenged to protect each other in their own ways.
ไต้ฝุ่นลูกหนึ่งถล่มลงที่บ้านของเด็กสองคนและแม่ของพวกเขาผู้กำลังตั้งครรภ์ ขณะที่พายุรุนแรงขึ้น พวกเขาทำเหมือนกับเหตุการณ์นี้เป็นการทดสอบจากฟ้า และต้องเผชิญความท้าทายในการปกป้องกันและกันในแบบของตัวเอง

Sarayut Maimee
2025 | Thailand | No Dialogue | 04:00
Dan, a terminally ill robotics inventor, decides to transfer his soul into a robot to fulfill his final...
Dan, a terminally ill robotics inventor, decides to transfer his soul into a robot to fulfill his final dream. But the robot's artificial intelligence ends up destroying the very thing he loved most.
แดน นักประดิษฐ์หุ่นยนต์ซึ่งป่วยระยะสุดท้าย ตัดสินใจย้ายจิตวิญญาณของเขาลงในหุ่นยนต์เพื่อเติมเต็มความฝันสุดท้าย แต่แล้วปัญญาประดิษฐ์ของหุ่นยนต์กลับทำลายสิ่งที่เขารัก

Amy Rahmadhita
2025 | Indonesia | EN | 08:00
A little girl was told that the world would end the next year. When she expressed her fear...
A little girl was told that the world would end the next year. When she expressed her fear to her dad, the only thing he said to her was to pray. Confused and angry with his answer, she found herself stuck between life and death.
เด็กหญิงตัวน้อยถูกบอกว่าปีหน้าโลกจะถึงจุดจบ และเมื่อเธอได้เล่าความกลัวนี้ให้พ่อของเธอฟัง เขากลับตอบกลับมาเพียงแค่ว่า เธอควรสวดภาวนา ด้วยความโกรธและสับสนต่อคำตอบนั้น เธอกลับพบว่าตัวเองติดอยู่ระหว่างชีวิตและความตาย

Rungthip Changin
2024 | Thailand | No Dialogue | 03:00
A chubby girl fasts to fit society’s beauty standards, battling hunger and insecurity. Through friendship and self-love, she...
A chubby girl fasts to fit society’s beauty standards, battling hunger and insecurity. Through friendship and self-love, she learns to let go of perfection and embrace her true self. Inspired by the question: “What do we use to measure beauty?”
เด็กสาวร่างท้วมอดอาหารเพื่อให้รูปร่างเป็นไปตามมาตรฐานความงามของสังคม เธอต่อสู้กับความหิวโหยและความไม่มั่นใจในตัวเอง ผ่านมิตรภาพและการรักตัวเอง เธอเรียนรู้ที่จะปล่อยวางความสมบูรณ์แบบและยอมรับตัวตนที่แท้จริงของเธอ ได้รับแรงบันดาลใจจากคำถามที่ว่า “เราใช้อะไรในการวัดความงามกันแน่?”

Ibu?
Elisabeth Katie oleman
2023 | Indonesia | No Dialogue, EN | 04:00
A young boy was on holiday with his parents in Semarang. During the journey, the parents argued and...
A young boy was on holiday with his parents in Semarang. During the journey, the parents argued and abandoned the boy. They stopped at the nearest gas station close to the forest. The boy met a mysterious woman who took him into the forest without realizing that the woman was Wewe Gombel.
เด็กชายคนหนึ่งไปเที่ยวที่เซอมารังกับพ่อแม่ของเขา ระหว่างการเดินทาง พ่อแม่ของเด็กชายเกิดทะเลาะกันและทิ้งเด็กชายไว้ พวกเขาจอดรถที่ปั๊มน้ำมันที่ใกล้ที่สุดติดกับป่า เด็กชายได้พบกับผู้หญิงลึกลับที่พาเขาเข้าไปในป่าโดยไม่รู้ว่าผู้หญิงคนนั้นคือ Wewe Gombel

Kavin Kromadit
2025 | Thailand | No Dialogue | 07:00
It is a story about a character who has to go to a city called Society. This character...
It is a story about a character who has to go to a city called Society. This character has to imitate the people in that society, whether it's appearance or gestures, in order to not be alienated or different from people in that society, in order to gain acceptance and survive in society.
เรื่องราวของตัวละครตัวหนึ่งที่ต้องเข้าไปในเมืองที่มีชื่อว่าสังคม ตัวละครนี้ต้องเลียนแบบรูปร่าง ท่าทาง ให้เหมือนกับผู้คนในเมืองนั้น เพื่อทำให้ตัวเองไม่ได้แปลกแยก หรือแตกต่างจากคนในสังคม เพื่อให้ได้การยอมรับ และเพื่อความอยู่รอด