International Student Animation Program 1

Utopian symbolic playgrounds from memories are interconnected through sharp, flickering lights.

สนามเด็กเล่นเชิงสัญลักษณ์ในอุดมคติจากความทรงจำ ถูกเชื่อมโยงเข้าหากันด้วยแสงคมชัดที่กะพริบไปมา

Stroke survivors share their stories about the mental and physical struggles they face and the importance of community within their recovery.

ผู้รอดชีวิตจากโรคหลอดเลือดสมองแบ่งปันเรื่องราวของพวกเขาเกี่ยวกับการต่อสู้กับความยากลำบากทั้งทางด้านร่างกายและจิตใจที่พวกเขาได้เจอ รวมถึงความสำคัญของชุมชนต่อการรักษาฟื้นฟูตัวเองของพวกเขา

After a flat tire leaves her stranded in the woods, a woman revisits haunting memories of her self-destructive tendencies on the finger nails. As she peels the skin from her fingers, each strip draws her deeper into the past. With every layer, she steps closer to the hidden child within herself.

เพราะรถยางแบนทำให้หญิงสาวคนหนึ่งต้องติดอยู่ในป่า นั่นทำให้เธอเริ่มกลับเข้าไปยังความทรงจำที่หลอกหลอนจากการทำร้ายตัวเองของเธอ เธอเริ่มแกะและลอกหนังที่ปลายนิ้วทีละชั้น ทีละชั้น แต่ละชั้นพาเธอดำลึกสู่อดีตและมันทำให้เธอเข้าใกล้วัยเด็กที่ถูกซ่อนในใจเธอมากขึ้นเรื่อยๆ

To recover a missing line longed for by his ailing sister, a brother wanders into the Grim Reaper’s cinema, whispering questions to the slumbering creatures within. Only when a silent file fades from her ECG monitor does the lost line finally rise.

เพื่อตามหาเส้นที่หายไปของน้องสาวที่ล้มป่วย พี่ชายออกท่องไปยังโรงภาพยนตร์ของยมทูต และเอ่ยกระซิบคำถามแก่สิ่งมีชีวิตที่หลับไหลอยู่ภายใน จนกระทั้งคลื่นไฟฟ้าหัวใจของน้องสาวค่อยๆหายไปจากหน้าจอ เส้นที่สูญหายจึงได้ปรากฏขึ้นอีกครั้ง

Like every year, the swifts are returning to their homes in the “sleeping districts”. But this year the humans are gone, leaving nothing but spirits.

ดั่งเช่นในทุกๆปี เหล่านกสวิฟต์กลับสู่บ้านเก่าของพวกมันใน”เขตหลับไหล” แต่ในปีนี้พวกมนุษย์กลับหายไป เหลือไว้เพียงแต่วิญญาณ

The east wind begins to blow, carrying warmth into the water. Landscapes merge without boundaries, and in time, the mountains drift into slumber.

ลมจากตะวันตกเริ่มพัดพาน นำพาความอบอุ่นมาในสายน้ำเย็น ภูมิทัศน์หลอมรวมกันโดยไร้เขตแดนกั้น ไร้ซึ่งเวลา เทือกเขาต่างพัดพาสู่ห่วงนิทรา

In the depths of a dark forest, Arianna starts to make out a tune.

ลึกเข้าไปในป่าที่มืดมิด อาริอานาเริ่มขับขานท่วงทำนอง

A game of Mongolian Shagai (Anklebones) sends a child into daydream.

เกม “Shagai” (กระดูกข้อเท้า) เกมพื้นบ้านของชาวมองโกเลีย พาเด็กน้อยคนหนึ่งเข้าสู่โลกแห่งจิตนาการ