Talk / Forum

Date: 10 September 2025
Time: 11:00 – 15:30
Venue: Red Elephant Theater (Thai Film Archive)
Language: EN / TH
Capacity: 60

A focused forum featuring four schools—including the Estonian Academy of Arts—sharing their educational philosophies and student works. The session includes a networking segment and small-group discussions for educators, encouraging exchange across Thai universities and the public. Campus France will give a brief introduction for those interested in studying animation in France. An exclusive workshop by the Estonian Academy of Arts will also be offered to participating Thai universities.

In addition, a special program will take place on September 11 for the three Thai universities presenting at the forum. Participants will join an exclusive workshop led by Estonian Academy of Arts professor Lucija Mrzljak, titled “The Architecture of Surreal Script-construction.”

There will also be a dedicated faculty session designed exclusively for Thai educators, providing a safe and supportive environment for open dialogue and the exchange of experiences—bringing FRAMEWORKS to a thoughtful and empathetic close.

วงคุยเฉพาะกิจจาก 4 สถาบัน รวมถึง Estonian Academy of Arts วงนี้จะมาร่วมแลกเปลี่ยนปรัชญาการสอนและแสดงผลงานนักศึกษา พร้อมเปิดพื้นที่ให้คณาจารย์ได้สานสัมพันธ์และพูดคุยกันในกลุ่มย่อย เพื่อเปิดพื้นที่แลกเปลี่ยนระหว่างมหาวิทยาลัยไทยและผู้สนใจทั่วไป นอกจากนี้ Campus France ยังจะมาให้คำแนะนำเบื้องต้นสำหรับผู้ที่สนใจเรียนแอนิเมชันที่ฝรั่งเศส ส่วน Estonian Academy of Arts เองก็มีเวิร์กช็อปสุดพิเศษสำหรับสถาบันที่เข้าร่วมด้วย

ยังไม่พอ ในวันที่ 11 กันยายน ทาง FRAMEWORKS จะจัด Session สุดพิเศษสำหรับมหาลัยทั้งสามแห่งจากไทยที่ขึ้นนำเสนอบนเวทีหลัก โดยจะได้สิทธิเข้าร่วม Workshop ‘The Architecture of Surreal Script-construction’ จาก Lucija Mrzljak อาจารย์มหาลัย Estonian Academy of Arts และ session พิเศษสำหรับคณาจารย์ ที่ออกแบบมาเพื่อเปิดพื้นที่ที่ปลอดภัยและเอื้อต่อการสนทนาอย่างเข้าอกเข้าใจ รวมถึงการแลกเปลี่ยนประสบการณ์ เพื่อปิดท้าย FRAMEWORKS อย่างมีความหมาย

Speaker
Patara Nimmol, Digital Art (RSU)’s associate dean, Lecturer, Artist (Thailand)
Puttha Sangkla, Communication Design, SOA+D (KMUTT)’s lecturer, (Thailand)
Martsamrit Pasupa, Media Arts (KMUTT)’s lecturer, Media and sound artist (Thailand)
Lucija Mrzljak, Estonian Academy of Arts’ lecturer, Animation director, Illustrator (Croatia, Estonia)
Aggie Pak Yee Lee, Estonian Academy of Arts’ lecturer, Animation artist (British Hong Kong, Estonia)

Moderator
Worapoj Inlao

Open for all. First come, first seat

Free advance seat reservation, all activities / จองที่นั่งฟรี, สำหรับทุกกิจกรรม
[WED 10 SEP]

Walk-in seat reservations will be available at the venue entrance 30 minutes prior to screening time.
สำรองที่นั่งหน้าโรงหนัง (Walk in) ได้ก่อนเวลาเริ่มฉาย 30 นาที

Date: 12 September 2025
Time: 11:00 – 13:00
Venue: Red Elephant Theater (Thai Film Archive)
Language: EN / TH
Capacity: 100

Support by Purin Pictures

The Current Animation Landscape: Education, Independence, Industry — External Influences and Internal Consequences

With guests from Thailand, Indonesia, Laos, Malaysia, and more, the session highlights ecosystems, support structures, and survival strategies shaping independent animation—while fostering an honest, cross-cultural exchange rooted in community, experimentation, and artistic freedom.

สนับสนุนจาก Purin Pictures

ภูมิทัศน์แอนิเมชันปัจจุบัน: การศึกษา อิสรภาพ และอุตสาหกรรม — อิทธิพลจากภายนอก สู่ผลกระทบถึงภายใน

พบกับแขกรับเชิญจากไทย อินโดนีเซีย ลาว มาเลเซีย ฯลฯ ผู้จะมาเปิดเผยให้เห็นสภาพแวดล้อมในวงการ ระบบสนับสนุน และกลยุทธ์การอยู่รอดที่มีส่วนก่อร่างสร้างผลงานอินดี้ขึ้นมา เราจะได้แลกเปลี่ยนวัฒนธรรมกันถึงลูกถึงคน โดยไม่เพียงเน้นไปที่ชุมชนและการทดลองเท่านั้น แต่จะสนทนากันถึงเสรีภาพในการแสดงออกทางศิลปะด้วย

Speaker
Keawalee Warutkomain, SiamANIMA’s festival director, Klowerº co-founder, Animation artist (Thailand)
Vicky Chen, Cartoons Underground’s festival director (Singapore)
Chonie Prysllia, Craft Animfest’s festival director (Indonesia)
Jared Lee, Grim Film’s founder, Filmmaker (Malaysia)
Souliya Phoumivong, Clay House Studios founder, Lecturer (Laos)

Moderator
Chayanin Tiangpitayagorn

Open for all, First come first seat

Free advance seat reservation, all activities / จองที่นั่งฟรี, สำหรับทุกกิจกรรม
[FRI 12 SEP]

Walk-in seat reservations will be available at the venue entrance 30 minutes prior to screening time.
สำรองที่นั่งหน้าโรงหนัง (Walk in) ได้ก่อนเวลาเริ่มฉาย 30 นาที

Date: 13 September 2025
Time: 13:00 – 14:00
Venue: Red Elephant Theater (Thai Film Archive)
Language: EN / TH
Capacity: 100

Artist residencies play a vital role in supporting independent animation—offering time, space, and exchange beyond commercial demands. This talk, featuring Anne Le Normand of NEF Animation (France), explores how residencies nurture creative voices and foster global connections. NEF Animation is a leading platform dedicated to research and creation in animation, with alumni including Thanut Rujitanont, Alice Saey, and Lucija Mrzljak.

โครงการศิลปินพำนักมีบทบาทสำคัญในการสนับสนุนแอนิเมชันอิสระ เพราะเป็นพื้นที่ให้ทดลอง เติบโต และแลกเปลี่ยนความรู้กันอย่างเสรี

เวทีเสวนานี้นำโดยคุณ Anne Le Normand จาก NEF Animation (ฝรั่งเศส) พื้นที่ของการพัฒนและ สร้างสรรค์งานแอนิเมชัน ซึ่งเคยได้สนับสนุนศิลปินอย่าง คุณธนัตถ์ รุจิตานนท์, คุณ Alice Saey และ คุณ Lucija Mrzljak มาแล้ว โดยคุณ Anne จะพาทุกคนไปรู้จักบทบาทของโครงการศิลปินพำนักในการผลักดันหลากหลายเสียงแห่งวงการสร้างสรรค์ และเชื่อมศิลปินเข้าด้วยกันแบบข้ามพรมแดน

Speaker
Anne Le Normand, NEF Animation’s cultural project manager (France)

Moderator
Keawalee Warutkomain

Open for all, First come first seat

Free advance seat reservation, all activities / จองที่นั่งฟรี, สำหรับทุกกิจกรรม
[SAT 13 SEP]

Walk-in seat reservations will be available at the venue entrance 30 minutes prior to screening time.
สำรองที่นั่งหน้าโรงหนัง (Walk in) ได้ก่อนเวลาเริ่มฉาย 30 นาที

Date: 14 September 2025
Time: 11:30 – 13:00
Venue: Red Elephant Theater (Thai Film Archive)
Language: EN / TH
Capacity: 100

An intimate session with animators from Southeast Asia, Thailand, and beyond. Hear behind-the-scenes stories, inspirations, and creative journeys. A rare opportunity to meet the minds behind the films and ask questions in an open, friendly space.

วงพูดคุยเล็ก ๆ ที่อบอุ่นกับผู้กำกับจากไทย เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ และอีกหลายชาติ มาฟังแรงบันดาลใจ เรื่องเล่าเบื้องหลังฉาก และเส้นทางการสร้างสรรค์ผลงานของพวกเขา นี่เป็นโอกาสแสนพิเศษที่คุณจะได้พูดคุยกับผู้สร้างแอนิเมชันอย่างใกล้ชิด พร้อมทั้งสอบถามและแลกเปลี่ยนประสบการณ์กันอย่างเปิดใจและเป็นกันเอง

Moderator
Nakhon Chaisri, Filmmaker, Talk session moderator (Thailand)

Open for all, First come first seat

Free advance seat reservation, all activities / จองที่นั่งฟรี, สำหรับทุกกิจกรรม
[SUN 14 SEP]

Walk-in seat reservations will be available at the venue entrance 30 minutes prior to screening time.
สำรองที่นั่งหน้าโรงหนัง (Walk in) ได้ก่อนเวลาเริ่มฉาย 30 นาที

Date: 14 September 2025
Time: 14:00 – 16:00
Venue: Red Elephant Theater (Thai Film Archive)
Language: EN / TH
Capacity: 100

Animation has long served as a medium to explore life, emotion, and the human experience. Through these selected works and a post-screening discussion, audiences are invited to reflect on what it means to be alive in an increasingly interconnected, animated world.

แอนิเมชันคือสื่อกลางที่พาเราเดินทางสำรวจชีวิต อารมณ์ และประสบการณ์ของมนุษย์มาช้านาน โปรแกรมนี้จะชวนผู้ชมร่วมตั้งคำถามผ่านการฉายหนังและวงสนทนาหลังชม ว่า “การมีชีวิตอยู่” ในโลกที่ทุกสิ่งเกี่ยวพันกันมากขึ้นเรื่อย ๆ นั้นเป็นอย่างไร

Speaker
Kasem Phenpinant, Assistant Professor of philosophy (Thailand)
Alice Saey, Animation director, Graphic artist (France)
Chanya Hetayothin, Animation lecturer, Art director, Artist (Thailand)
Thanut Rujitanont, Graphy Animation’s founder (Thailand)

Moderator
Kasem Phenpinant

Open for all, First come first seat

Free advance seat reservation, all activities / จองที่นั่งฟรี, สำหรับทุกกิจกรรม
[SUN 14 SEP]

Walk-in seat reservations will be available at the venue entrance 30 minutes prior to screening time.
สำรองที่นั่งหน้าโรงหนัง (Walk in) ได้ก่อนเวลาเริ่มฉาย 30 นาที

Date: 20 September 2025
Time: 16:15 – 18:45
Venue: Alliance Française Bangkok
Language: EN / TH
Capacity: 214

SiamANIMA in collaboration with the Embassy of Spain in Bangkok and CCCL Film Festival

Women and children face 14 times higher risk from natural disasters than men (UN Women, 2023), yet Thai society lacks awareness of the social dimensions behind environmental and climate crises.

Animation offers documentary filmmakers unique storytelling possibilities, visualizing what cannot be filmed and strengthening narratives through creative interpretation. However, Thai documentaries rarely embrace this medium for environmental storytelling.

Join us for a screening of “Black Butterflies” followed by a discussion exploring climate change impacts, the future of Thai documentary filmmaking, and how animated documentaries can address complex environmental issues.

SiamANIMA ร่วมกับ สถานเอกอัครราชทูตสเปนประจำประเทศไทยและ CCCL เทศกาลหนังสั้นโลกป่วยเราต้องเปลี่ยน

ในยุคโลกเดือดปัจจุบัน ทุกคนมีโอกาสเสี่ยงที่จะได้รับผลกระทบจากภัยพิบัติ แต่ความเสี่ยงนั้นไม่ได้กระจายเท่ากัน ผู้หญิงและเด็กโดยเฉลี่ยมีแนวโน้มที่จะได้รับผลกระทบจากภัยพิบัติทางธรรมชาติมากกว่าผู้ชายถึง 14 เท่า (UN Women, 2023) ในสังคมไทย เรายังขาดความเข้าใจในมิติทางสังคมของความเสี่ยง ความเปราะบางจากผลกระทบที่ซับซ้อนจากวิกฤตการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศและสิ่งแวดล้อม

วิธีการเล่าเรื่องของภาพยนตร์สารคดีในฟอร์มแอนิเมชัน ทำให้องค์ประกอบหลายๆ อย่างที่บางครั้งไม่สามารถถูกเล่าด้วยภาพฟุตเตจจริง หรือถ่ายทำได้ยาก ถูกเนรมิตและช่วยเสริมให้การเล่าเรื่องแข็งแรงมากขึ้น คนทำงานสารคดีคิดอย่างไรกับการเล่าเรื่องด้วยฟอร์มนี้ ทำไมเราไม่ค่อยเห็นงานสารคดีไทยถูกเล่าด้วยแอนิเมชัน และทิศทางของสารคดีไทยในการเล่าเรื่องประเด็นสิ่งแวดล้อมสามารถช่วยให้เราเข้าใจปัญหาเหล่านี้ได้หรือไม่

กิจกรรมฉายภาพยนตร์เรื่อง Black Butterflies นี้มีเป้าหมายในการเป็นพื้นที่เรียนรู้ทำความเข้าใจและชวนกันตั้งคำถามถึงผลกระทบการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ ในมิติสังคมและการรับมือกับวิกฤตโลกเดือด

Speaker
Busakorn Suriyasarn, Independent international consultant (Thailand)
Wattanapume Laisuwanchai, Eyedropper Fill’s co-founder, Creative director (Thailand)

Moderator
Nakorn Chaisri

Screenings Participants : Film tickets can be purchased on-site จำหน่ายบัตรชมภาพยนตร์หน้างาน
Post-talk Participants : Open for all, First come, first seat
Register at/ลงทะเบียนเข้าร่วมล่วงหน้าได้ที่ Registration Form